Keine exakte Übersetzung gefunden für وجه اتفاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وجه اتفاق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concretamente, la Convención de 1951 contiene las siguientes disposiciones pertinentes:
    وعلى وجه التحديد، تتضمن اتفاقية 1951 الأحكام التالية ذات الصلة:
  • La Convención no regula específicamente cuestiones relacionadas con la biodiversidad.
    ولا تتناول الاتفاقية على وجه التحديد المسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
  • No creo que haya trato en la tierra que te pudiera salvar.
    لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك.
  • Entre esos tratados, menciona en concreto “las convenciones y convenios que crean normas relacionadas con la nacionalidad, el matrimonio, el divorcio y la reciprocidad en la ejecución de sentencias”.
    ومن هذه المعاهدات، يذكر على وجه التحديد ''الاتفاقيات التي تنشئ قواعد بشأن الجنسية والزواج والطلاق [و] التنفيذ المتبادل للأحكام``.
  • Se señaló también a la atención el reciente acuerdo entre los Estados Unidos y la India sobre cooperación nuclear para usos civiles. Se expresaron
    ووجِّه الانتباه إلى الاتفاق الأخير المبرم بين الولايات المتحدة والهند بشأن التعاون النووي المدني.
  • En particular acoge con satisfacción la aplicación del Acuerdo de Cooperación ONUDI-PNUD.
    ويرحّب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
  • Tomamos nota en particular del papel de la Convención en el mantenimiento de la paz y la seguridad y en el uso del espacio marítimo con fines pacíficos.
    ونلاحظ على وجه الخصوص دور الاتفاقية في صون السلام والأمن وفي استخدام الحيز البحري لغايات سلمية.
  • El equipo recomendó que se hicieran amplias inversiones para que el acuerdo de paz se aplicara de manera práctica.
    وقد أوصى الفريق بمجموعة شاملة من الاستثمارات تتبع على وجه السرعة دخول اتفاق السلام عمليا حيز النفاذ.
  • De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.
    وعليه، فإننا نحث الأطراف المعنية على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
  • El Consejo de Seguridad ha hecho repetidos llamamientos para que se aplique el acuerdo del 8 de julio.
    وكان مجلس الأمن قد وجه نداءات متكررة لتنفيذ اتفاق 8 تموز/يوليه.